La emprendedora china más picante de todas
No sé si alguna vez has ido al supermercado chino y has visto este frasco de salsa de ají picante. 
Qué dice aquí?
老干妈
lǎo gān mā
lǎo = vieja
gān mā = madrina
妈 mā = mamá
Hace muchos años, una muchacha nació y creció en una zona rural de China. Se casó y pensó que iba a ser feliz, pero su esposo falleció al poco tiempo, dejándola con dos pequeños hijos para criar.
Ella empezó a tener trabajos temporales como obrera por todas partes. No podía comprar carnes y verduras porque no tenía dinero, y todos los días comía lo mismo: Arroz blanco con la salsa picante de ajíes que ella misma hacía.
Pasó un tiempo y decidió abrir un restaurante de fideos... Pero la gente no venía por los fideos, venía por su salsa de ají picante. Se hizo cada vez más famosa. Terminó...
¿El chino es más difícil que el español? 🤔
2022年3月4日（星期五）4 de marzo de 2022 (viernes)
¡Feliz vierneeess!
El otro día amanecí con el mensaje de un alumno que me hizo reír y quería compartirlo contigo en este último día de la semana:
En el español y en el inglés tenemos un montón de palabras para expresar distintas acciones; mientras que en el idioma chino, para todas esas acciones decimos simplemente ... 看 kàn.
Leer libros = 看书 kàn shū (shū significa libro)
Visitar amigos = 看朋友 kàn péng yǒu (péng yǒu significa amigo)
Lo voy a considerar = 我看看 wǒ kàn kàn (wǒ significa yo)
Mirar televisión = 看电视 kàn diàn shì (diàn shì significa TV)
¡Mira! = 看 kàn !
Muchos dicen que el chino es más complicado que el español. Pero la próxima vez, cuando escuches a la gente decir eso, ya puedes...
Cómo decir "Putin eres un loco" en chino
2022年2月24日（星期四）24 de febrero de 2022 (jueves)
Hola,
Seguramente estás viendo las mismas imágenes que estoy viendo en la tele.
Muchos residentes de Kyiv se exiliaron de esta ciudad cuando Rusia empezó a atacar a Ucrania. Por otra parte, muchos ucranianos - incluyendo una amiga mía - se quedan en su país para defenderlo.
"Cuando nos atacas, verás nuestros rostros, no nuestras espaldas." Esto fue lo que le dijo el presidente de Ucrania Volodymyr Zelensky a Putin.
Acompañamos a Ucrania en nuestras oraciones, y hoy quiero decirte cómo se dice "Fuerza Ucrania" en chino.
Fuerza se dice 加油 jiā yóu
jiā significa "Agregar"
yóu significa "gasoil "
jiā yóu significa literalmente "Agrega gasoil", "dale gas". Es un aliento para que las personas sigan luchando tal como el gasoil es para que el auto siga corriendo.
Ucrania se dice asi:
乌克兰 wū kè lán
...
¿Por qué los pandas son tan gordos?🐼
2022年2月23日（星期三）23 de febrero de 2022 (miércoles)
¡Feliz miércoles!
Te escribo desde mi casa en Minneapolis, con -21 C bajo cero. Como hace tanto frío y no puedo salir, me entretengo mirando videos de pandas por Youtube.
De repente me surgió una duda:
¿Por qué los pandas son tan gordos? Con su dieta de brotes y hojas de bambú, no entiendo cómo pueden ser tan gordos.
Escribí esa pregunta en Google y saltó este estudio experimental en China.
Descubrieron que en primavera, cuando hay brotes de bambú, los pandas tienen más cantidad de Clostridium butyricum, una bacteria que produce butirato, y el butirato aumenta la síntesis y depósito de grasa en los pandas. Es así cómo se pueden mantener gorditos (más tarde en invierno, en donde hay menos de esta bacteria y sólo comen hojas, ya no aumentan tanto de peso, pero...
Un piropo en chino para el amor de tu vida 💕
2022年2月22日（星期二）22 de febrero de 2022 (martes)
¡Feliz martes!
Hoy es un día muy especial: 2/22/2022. Muchos sienten que el universo les sonríe en este día y deciden casarse. En las Vegas se espera una enorme una ola de casamientos hoy (El último record de casamientos fue el 7-7-2007)
Mi primo en Taiwán también se acaba de casar. Estoy admirando sus fotos de casamiento por Facebook y chateando con su esposa. ¿Sabes cuál es la frase que más escribí en estas últimas 24hs?
你很漂亮！ nǐ hěn piào liàng !
nǐ = tú
hěn = muy
piàoliàng = ser linda (adjetivo para muchachas eh?)
A mi primo le digo esto:
你很帅！nǐ hěn shuài !
nǐ = tú
hěn= muy
shuài = ser guapo (para muchachos eh!)
====
Para esto aprendemos idiomas:
Para conectarnos mejor :)
La próxima vez que camines en la...
¿Por qué 520 es un número romántico en China? 💖
2022年2月14日（星期一）14 de febrero de 2022 (lunes)
¡Hola!
¿Qué planes tienes para hoy?
Es el día de San Valentín.
Si tienes pareja puedes tratar de hacer esta pizza.
Si aún no tienes pareja, puedes enviar este mensaje misterioso a una persona especial con este número: 520.
Seguramente te preguntará: ¿Qué significa este número?
Y le puedes decir que significa...
Te amo en chino.
No sé si vas a asustar a esa persona o si va a terminar en una historia romántica, pero de todas formas puedes intentarlo, ¿no?
Volviendo al tema principal.
¿Por qué es un número especial?
Va la explicación:
5 en chino se dice wǔ, suena muy parecido a wǒ que significa "yo"
2 en chino se dice èr, suena muy parecido a "ài" que significa "amar"
0 se dice líng, y suena muy parecido a "nǐ" que significa "tú¨.
520 se...
¿Qué ves aquí? 哭 😭
2022年2月11日（星期五） 11 de febrero de 2022 (viernes)
¡Feliz feliz viernes!
Y porque es viernes, vamos con doble actualización en el blog
===
Se acerca el fin de semana y no sé qué vas a ver:
¿Una película?
¿Una serie?
¿Un partido de fútbol?
Yo estoy 100% segura de que esto es lo que voy a ver...
Sí sí, ya te he comentado que tengo un bebé de 1 mes en casa, y aparte de comer, orinar, defecar, y jugar, eso es todo lo que hace: llorar. Y no es un pequeño llantito con una pequeña lagrimita. No no. Es mucho más dramático, tan dramático que aturde a mis orejas.
Así que, hoy voy a mostrarte otro caracter inspirado en mi pequeño gran bebé: el caracter chino de "llorar".
哭 kū
Bueno, este caracter no necesita demasiada explicación.
Son dos ojos enormes con una lágrima enorme, y la nariz + la comisura labial que...
¿Qué ves aquí ？ 睡😴
2022年2月11日（星期五）11 de febrero de 2022 (viernes)
¡Feliz viernes!
¿Cómo va todo?
Yo...
Sí sí . Estoy muy dormida...
Tengo un bebé de 1 mes en casa que se despierta cada 3-4 horas para alimentarse y no estamos durmiendo tan bien.
Así que el caracter chino de hoy es...
Dormir
睡 significa dormir. ¿Por qué?
目 representa un ojo （se nota, ¿no?)
垂 significa caer o caída, porque justamente es un árbol con hojas que están cayéndose. Uno duerme cuando se le caen los ojos, ¿verdad?
(Mmm.. Eso sonó horrible. Por qué no eligieron algo como ... "uno duerme cuando a uno se le caen los párpados"? )
En fin, ¿quién soy yo para juzgar la sabiduría de los antepasados que crearon los caracteres? Quizás es porque es más fácil dibujar un ojo que un párpado. Bueno...
======
Hoy es un...
¿Qué ves aquí? 家 👀
2022年2月10日（星期四） 10 de febrero de 2022
¡Feliz jueves!
¿Cómo estás? Yo... así
Tengo un bebé de un mes y me mantiene tan ocupada, que ni siquiera tengo tiempo para peinarme.
Pero ¡bueno! Lo bueno es que estoy en casa, así que puedo estar despeinada, desarreglada y en pijamas todos los días. Después de todo, nuestras casas están para que nos sintamos cómodos, ¿verdad?
Así que hoy quiero mostrarte el caracter chino de casa o familia: 家 jiā.
¿Por qué familia o casa se escribe así? Porque en tiempos antiguos de China, las familias criaban cerdos en casa bajo el mismo techo. Los seres humanos vivían en el nivel superior, y abajo vivían los cerdos.
Esa es una explicación.
Otra teoría dice así: La casa es el lugar con un altar en donde los chinos ofrecen lechones cocidos como...
爱 💕 ¿Por qué AMOR se escribe así en chino ?
2022年2月8日（星期二）8 de febrero de 2022 (martes)
¡Feliz martes!
En 6 días es el día de San Valentín, donde todo es amor, amor y amor, así que hoy quiero contarte sobre los 4 amores de mi vida:
1-Chocolate,
2-Enseñar chino,
3- Mi esposo
4- Y nuestro bebé de 3 semanas
No sé si celebras San Valentín o no, pero de todas formas quiero quiero contarte sobre el caracter de "amor" en chino. Va un vistazo de una partecita de mi curso de caracteres:
愛 - Este es el caracter de amor en chino tradicional, y representa esto:
La parte superior en naranja representa una mano. La parte inferior en naranja representa otra mano. ¿Qué es lo que está en el medio pintado en rojo?
心 , es el corazón, y se escribe con 4 trazos, porque el corazón justamente tiene 4 cavidades.
Cuando una persona le entrega su corazón a otra persona...
Eso es amor.
Después...
