¿De dónde vienen los bebés? 🍼
2021年11月18日（星期四）18 de noviembre de 2021 (jueves)
¡Feliz jueves!
Ayer te mostré cómo se escribe el caracter de "aprender" en chino tradicional "學" y en chino simplificado "学" , y ambos representan a un niño 子 escribiendo cosas XX con la ayuda de las manos de un maestro.
Hoy quiero mostrarte cómo se escribe "caracter" de caracteres chinos: 字
¿Qué es lo que ves aquí?
Puedes ver nuevamente un niño / bebé 子， debajo del techo 宀.
Quizás alguna vez un nene te preguntó: "¿De dónde salen los bebés?" Y tú has dicho que son las cigüeñas las que traen a los bebés de algún lado.
Pero la realidad (como lo sabemos todos), es que un bebé nace cuando papá y mamá se combinan bajo el techo y dan luz a un hijo.
Los chinos sintieron que los caracteres chinos "nacen de la misma forma": Cuando un elemento...
学 - Imaginación sin alucinógenos 😳
2021年11月17日（星期三）17 de noviembre de 2021 (miércoles)
¡Feliz miércoles!
Así de emocionada estoy cuando te escribo un mail o te escribo por el blog:
En la antigua China no tenían máquina para tipear o laptops, por lo que tenían que escribir todo a mano. Y era una habilidad que tenían que aprender.
Así que hoy quiero mostrarte el caracter chino que significa "aprender".
A la izquierda, puedes ver al caracter de "aprender" en caracteres tradicionales (los que los chinos venían usando desde hace miles de años, hasta que sucedió la Revolución Cultural con Mao Zedong)
A la derecha, puedes ver al caracter de "aprender" en caracteres simplificados (que surgieron en la Revolución Cultural con Mao Zedong. Quiso aumentar los índices de alfabetismo y dijo que sería más fácil para todos aprender a leer y escribir si los caracteres...
El trasero de un caballo 🐴
2021年11月16日（星期二） 16 de noviembre de 2021 (martes)
¡Feliz martes!
Hoy nos encontramos con un título interesante, ¿no? "El trasero de un caballo" Y es porque... hablaremos de un tema que a varios les parece interesar, vamos a hablar de algunos insultos en chino...
¡Involucrando animales! (pobres animalitos inocentes)
- Nací y crecí en una granja de Buenos Aires,
así que me encanta ésta categoría. -
3..2…1... ¡Vamos!
1- 狗屁 gǒu pì
- "Pedo de perro"
- Nivel de agresividad
Si alguien habla de un un montón de cosas sin sentido, puedes detenerlo y decirle que todo lo que dice es como "pedo de perro".
- 狗 gǒu = Perro
- 屁 pì = Pedo.
- Em… La otra persona no reaccionaría muy bien… Cuidado.
2- 懒虫 lǎn chóng :
- "Insecto haragán"
- Nivel de agresividad
-懒 lǎn : haragán
-虫 chóng:...
¿Eh? ¿Qué es todo esto? 雨雪雷 🌧️
2021年11月15日（星期一） 15 de noviembre de 2021 (lunes)
¡Feliz lunes!
¿Cómo estás? Yo, así...
Ayer empezó a nevar en Minneapolis (nieve en otoño, sí sí... ) y todo está cubierto de nieve. Al principio fue emocionante pero después me empecé a aburrir. Es que con la nieve y el frío estoy todo el día encerrada en casa, en la oficina o en el shopping (esto último no es tan aburrido ).
Bueno, no sé cómo está el día en tu ciudad, pero hoy quiero mostrarte tres caracteres relacionados que son muy parecidos.
雨 yǔ significa lluvia, porque tenemos gotitas de lluvia cayendo desde la nube (sí sí, la nube es esa línea horizontal que está arriba de todo. Al principio los chinos dibujaron las gotitas de lluvia, una por una, después se cansaron y decidieron agrupar todas las gotitas en líneas rectas. Todo...
La historia detrás del caracter 東 ➡️
2021年11月10日（星期三） 10 de noviembre de 2021 (miércoles)
¡Feliz miércoles!
¡Tanto tiempo!
La semana pasada estuve de viaje por trabajo en San Francisco y no pude estar mucho por aquí...
Ahora que volví a casa, quiero contarte sobre cosas que comí allí. (¿Por qué siempre estoy pensando en comida? )
Dicen que una imagen vale más que mil palabras, así que, en vez de escribir un montón de cosas, voy a mostrarte una foto con mis amigas (por si no me conoces, soy la que tiene el barbijo colgando )
Y ahora quiero mostrarte la entrada del restaurante:
Está escrito en chino tradicional y dice...
山東館
山 shān representa ésto > （se notan los tres picos de las montañas, ¿verdad?)
東 dōng significa "este" (punto cardinal). ¿Por qué? Porque está compuesto por 木 (árbol con sus raíces, troncos y ramas), y 日...
Por qué NO en chino se escribe así ❌
2021年11月3日（星期三）3 de noviembre de 2021 (miércoles)
¡Feliz miércoles!
Hoy estoy viajando a San Francisco por trabajo de nuevo... Y me pasó algo insólito: En el aeropuerto un oficial me detuvo cuando pasaba por el chequeo de seguridad.
Me dijo: "NO avances todavía, necesitamos revisar tu mochila."
Resulta que como una buena asiática me traje mi propio desayuno: Un lunchbox con arroz y algas, y como mi desayuno contenía muchas partículas pequeñas, al oficial le pareció que estaba... Traficando drogas.
En fin, abrí mi lunchbox, le mostré todo y me dejó pasar. Lo bueno de todo esto es que inspiró mi mensaje del día para tí. Hoy quiero mostrarte cómo se escribe : "NO" en chino, porque escuché esa palabra muchas veces hoy (Aparte de ese incidente, escuché a mi esposo pelearse con el chofer de Uber...
El movimiento de "planchados" en China 🤣
2021年11月2日（星期二）2 de noviembre de 2021 (martes)
¡Feliz noviembre! ¡Feliz martes!
Hoy quiero compartir contigo sobre un fenómeno social en China, pero primero quiero preguntarte algo:
¿Sabes qué significa 996 para los chinos?
Significa trabajar de las 9 de la mañana hasta las 9 de la noche, 6 días a la semana. Es un sistema de trabajo adoptado por muchas empresas chinas.
Los jóvenes de China se sintieron muy agotados por esto, así que empezaron un movimiento llamado 躺平 tǎng píng , significa "acostarse y quedarse planchado en el suelo."
¿Cuál es la perspectiva de este movimiento? Aconseja plancharse un momento en el piso, dejar de lado la competencia con los otros, y redefinir el concepto de "éxito" a tu manera.
No sé cuál sea tu definición de éxito, pero mi definición es super simple: éxito es amistad con Dios,...
¿Cómo dices "el tiempo de hoy está muy bueno" en chino?🌤
2021年10月28日（星期四）28 de octubre de 2021 (jueves)
¡Feliz jueves!
No sé si te pasa, pero a veces no sé de qué hablar cuando me encuentro con una persona por primera vez.
Algo que siempre me saca del apuro, es hablar del tiempo / clima.
¿Cómo dices "el tiempo de hoy está muy bueno" en chino?
今天天气很好
今天 jīn tiān = hoy
天气 tiān qì = tiempo (meteorológico)
很好 hěn hǎo = muy bueno
Y después de decir esa frase, puedes sentirte así para contagiar un poco energías positivas:
Hey~ Al final, el chino no es tan complicado como parece, ¿verdad?
Por otra parte, en vez de navegar por Instagram y aprender aleatoriamente 20 nombres de 20 frutas exóticas distintas, te invito a aprender frases más relevantes en la vida cotidiana que realmente usarás (¿Cuántas veces en tu vida dirás "papaya" en chino? )
Mi curso chino...
¿Cómo se dice "buena suerte" en chino？ ㊗️
2021年10月27日（星期三）27 de octubre de 2021 (miércoles)
¡Feliz miércoles!
La semana pasada estuve de viaje con mi mejor amiga en Washington DC, y no pude parar de reírme de su trágico viaje para llegar a la capital. Así que hoy te voy a contar su historia:
Ella se subió a un avión en California, con su esposo y sus chicos de 7 y 9 años. Cuando llegó a Nashville, le dijeron que el segundo vuelo se canceló.
No había hoteles en Nashville, porque estaba el concierto de The Rolling Stones. (Gracias a Dios encontraron un hotel... a las 12 de la noche)
No había autos para alquilar (porque son tiempos de pandemia y todo es difícil)...
¿Sabes qué terminaron haciendo?
Alquilaron un CAMIÓN de mudanza (me escuchaste bien: UN CAMIÓN) , y manejaron 1000 km desde Nashville a Washington DC.
En el camino se encontraron con...
¡La puerta! ¡Cuidado con la puerta! 🚪
2021年10月26日（星期二）26 de octubre de 2021 (martes)
¡Feliz martes!
¿Qué tal has arrancado tu semana?
Yo... Chocándome con todo.
Alquilamos una oficina en el centro de la ciudad y estoy contenta: Hace 1 año y medio que estoy en pijamas trabajando con la computadora desde la cama...Y ya me aburrí. Viene bien un cambio para ponerme más pilas.
Me encanta la vista y los snacks/cafés ilimitados. El único problema es que no me estoy llevando bien con las puertas y las sillas.
El primer día me choqué con la puerta de vidrio porque no la vi (estaba muy limpia).
El segundo día traté de empujar la puerta y casi la rompo (me olvidé de que son puertas que se deslizan).
Hoy empecé el día con toda la elegancia con zapatos elegantes y una sonrisa elegante. Me senté en la silla con elegancia... Y la silla con ruedas se escapó. Caí en el piso y...
