2022年7月5日（星期二） 5 de julio de 2022 (martes)

¡Hola!

¿Cómo has disfrutado de tu fin de semana? 

El domingo preparé todo para ir a la iglesia, pero el auto no estaba preparado. No arrancaba porque tenía la batería baja . El técnico que vino a mi socorro me dijo que tenía que manejar por lo menos durante una hora para recargar la batería, así que con el bebé hicimos un viaje muy espontáneo a una ciudad llamada "Alas rojas" . 

En esta pequeña ciudad histórica, encontramos la bota más grande de todo el mundo y un cerdito volador. 

En fin, cuando la vida nos da limones, hagamos limonada.  

Inspirada por aquella bota enorme, hoy quiero mostrarte cómo se escribe GRANDE en chino. 

Tal como puedes ver, el caracter 大 dà representa a una persona con los brazos bien extendidos, parada con los pies bien separados. 

...

2022年6月29日（星期三）29 de junio de 2022 (miércoles)

¡Feliz miércoles!

¿Cómo va todo? Yo... Medio cansada. Mi esposo viajó a Italia por trabajo, y estoy cuidando al bebé en casa sola (Sigo estudiando y haciendo presentaciones por Zoom a clientes, y de vez en cuando, el bebé grita en el fondo durante las presentaciones ‍ ) 

Algo que alegra mis días de forma tremenda es cuando mi esposo me manda fotos de comidas desde Italia. Ayer me mandó esta foto: 

Dos cosas que le pregunté: 
- ¿Qué es esto? 
- ¿Es rico? 

Sus respuestas: 
Es helado de pistacchio sobre pan brioche con un montón de crema. Y es increíblemente delicioso. 

Así que Santina hoy quiero compartir contigo cómo se dice todo eso en chino. 

这是什么？
zhè shì shénme? 
¿Qué es esto? 

这是 helado de pistacchio.
...

2022年6月17日（星期五）17 de junio de 2022 (viernes)

¡Feliz viernes!

Hoy quiero mostrarte mi arte. (Sí sí lo diseñé yo con inteligencia artificial ) 

La primer obra maestra se llama:

我的丈夫用筷子吃牛排
wǒ de zhàng fū yòng kuài zi chī niú pái 
"Mi esposo come bife con palitos."
wǒ de = mi
zhàng fū = esposo
yòng = usar
kuài zi = palitos
chī = comer
niú pái = bife

(Esto es realmente lo que veo todos los días en mi casa ‍)

La segunda obra maestra se llama... 
"Panda hablando en chino en una montaña rusa."

熊猫在云霄飞车上说中文
xióng māo zài yúnxiāo fēi chē shàng shuō zhōng wén 
xióng māo = panda
zài = en 
yún xiāo fēi chē = carro volador entre las nubes
shuō = hablar
zhōng wén = idioma chino 

¿Qué te parece? ¿Creativo o siniestro? Simplemente fui a una página, escribí esas...

2022年6月15日（星期三）15 de junio de 2022 (miércoles)

¡Feliz miércoles!

Tiempo atrás recibí un mensaje de alguien y me encantó lo que me preguntó: 

¨¿Eras médica? ¿Cómo se puede renunciar semejante profesión para enseñar chino ?¨

Sí sí. Unos años atrás, era residente de pediatría, pero ahora me dedico a enseñar chino. Aquí va una foto con mis compañeros, cuando era flaca, inocente y joven  

Voy a ser totalmente honesta contigo: 

Renuncié porque... Cuando era residente, 我不可以睡觉 wǒ bù kě yǐ shuì jiào = No podía dormir. Las noches de guardia eran muy largas. Eran las 3.00 am de la mañana, y yo seguía escribiendo historias clínicas de los pacientes que recién ingresaban. 

Admiro profundamente a todos los profesionales de salud, sobretodo en estos...

2022年6月14日（星期二）14 de junio de 2022 (martes)

¡Feliz martes!

¿Cómo va todo? No sé si te conté antes: Me encanta comer, pero soy muy mala cocinando. Quemé trapos, quemé mi mano, quemé sartenes (sí sí, en plural). ¿Cuál es la solución a este problema? Tener amigas que cocinan bien

Ayer cocinamos juntas por 4 horas para armar todo esto. Fue muy cansador pero el resultado me llenó la panza (y el alma)

¿Cómo se dice "me gusta cocinar" en chino? 
我喜欢做饭 
wǒ xǐhuān zuò fàn 
wǒ = yo
xǐhuān = gustar
zuò fàn = cocinar (zuò = hacer, fàn = comida o arroz)

¿Cómo se dice "NO me gusta cocinar" en chino? 
我不喜欢做饭
Wǒ bù xǐhuān zuò fàn 
bù = NO en chino. 

====

El chino es más fácil de lo que imaginabas, ¿verdad? Si te animas a abrazar este desafío, te invito a...

2022年6月13日（星期一） 13 de junio de 2022 (lunes)

¡Feliz lunes!

¿Cómo va todo? Hoy es 13 de junio pero quiero contarte sobre una fiesta que celebramos hace 10 días. (Me acordé de esta fiesta porque este finde comí zòng zi.)

El nombre occidental de la fiesta es... "Fiesta del bote del dragón".

En chino se dice así: 端午节 duān wǔ jié. Se celebra el día 5 del mes 5 del calendario lunar. 

¿Cómo surgió este festival? Todo empieza desde una historia muy triste.  

Hace mucho tiempo atrás, había un político y poeta chino llamado Qu Yuan. Él era funcionario político del reino Chu, pero lo echaron porque se opuso a la alianza entre su reino Chu y el reino poderoso Qin. Unos años después, tal como él predijo, Qin invadió y conquistó a Chu. 

El poeta tenía el corazón roto.

Realmente amaba mucho a su país y...

2022年6月2日（星期四）2 de junio de 2022 (jueves)

¡Hola!

Cómo va todo? Te estoy escribiendo este mensaje escuchando la canción Butter de BTS. ¡Buenas vibras!

El martes la banda surcoreana BTS visitó la Casa Blanca para hablar sobre temas como los crímenes de odio contra los asiáticos, diversidad e inclusión. 

Qué bueno. Guapos, talentosos, y siempre desparramando un mensaje positivo para promover el respeto... Buenos candidatos para ser novios o yernos. 

Cuando uno le habla a una audiencia o a un grupo de personas, necesita primero saludar a todos. ¿Cómo decimos eso en chino? 

Así : 
大家好 dà jiā hǎo 

大家好 dà jiā hǎo = hola a todos. 

¿Qué es lo que vemos aquí? 

大 dà significa grande. Es una persona con sus brazos extendidos y pies separados. Ese es nuestro lenguaje corporal cuando queremos describir que algo es grande.  

家 jiā = ...

2022年5月31日（星期二）31 de mayo de 2022 (martes)

¡Hola!

¿Cómo va todo? 

Yo....

Aproveché el fin de semana para cocinar. Estaba de muy buen humor cuando de repente sentí el olor a quemado. Miré la sartén y la comida estaba bien. Seguí buscando la fuente hasta que encontré... Un trapo quemado. Oops. Lo puse demasiado cerca del fuego. 

Ah! También traté de hacer panqueques, pero terminó siendo una torta (No leí bien las instrucciones y me equivoqué con  las proporciones). Aparte, perdí la mayor parte de la masa porque llené tanto la tostadora que se salió todo. 

Teniendo en cuenta la tragedia del trapo, hoy quiero mostrarte el caracter de fuego: 火 huǒ  

Realmente se notan las llamas de fuego en ese caracter, ¿verdad? 

Si quieres decir que alguien está muy furioso, dices así: 
他很火大 tā hěn huǒ dà 
他 tā...

2022年5月20日（星期五）20 de mayo de 2022 (viernes)

¡Feliz feliz viernes!

¿Cómo va todo?

Ayer comí un shawarma árabe, que tiene un formato muy parecido a un burrito mexicano (pero con contenido distinto). Me frustré un poco porque se me caía todo: La carne, la salsa... Todo. Entonces traté de encontrar una solución en Google, y encontré esto: 

Es una cinta adhesiva que puedes comer. Pega los extremos del burrito o del shawarma y ¡sorpresa! Ni la carne ni los frijoles se van a caer más. 

Ahora viene la pregunta del millón: ¿Lo voy a probar o no? 

Depende de qué dicen los que ya lo probaron. Así que voy a estar siguiendo los comentarios de aquellos que ya lo probaron. 

====

Antes de probar algo nuevo siempre queremos ver qué dicen los otros con respecto a esa novedad, así que si estás pensando en aprender chino con mi curso de chino...

2022年5月19日（星期四）19 de mayo de 2022 (jueves)

¡Feliz jueves!

¿Cómo va todo? 

Ayer fuimos a un partido de fútbol. A los 5 minutos del partido, mientras comía mi pancho, el bebé empezó a largar gritos rompetímpanos. Uy. Es que en el apuro nos olvidamos de sus auriculares aisla ruidos... Así que me fui de la cancha e instantáneamente el bebé empezó a sonreír. Mientras tanto, mi cara durante las sucesivas 3 horas fue esta : 

Como lo único especial que hice ayer fue comerme un pancho, voy a enseñarte cómo se dice pancho en chino. 
热狗  rè gǒu 
rè = caliente
gǒu = perro 

¿Cómo decimos "Me gusta comer panchos."? 
我 wǒ  = yo
喜欢 xǐhuān = gustar  
吃 chī = comer 
热狗 rè gǒu = pancho / perro caliente. 

=======

La mejor forma de aprender chino, es aprender frases bien prácticas del...